管理画面に複数人アクセスしており、自分が代表してすべての対象者のメールアドレス登録まで行いたいのだが可能ですか？

可能です。
登録ページでログアウトせず、登録完了ページのフッター（下部にある）「追加でアカウントメールを登録する」で再度アカウントメール追加画面で登録をしてください。人数分その作業が必要となります。
登録者は登録が完了した後は「メールアドバイスログインに進む」を必ず行ってください。

また登録者が登録を行ったとしても、アカウントメール設定はメール持ち主で設定が必要でかつ、登録した分2要素認証のためのスマートフォンが必要となります。